можно считать, что здесь закрытая запись...